[原创]请教各位四川话，望知情者相告！

hely129 · 发表于 2004-10-29 21:29:07

咱们这个论坛好多是四川的哦，小妹不才想请教几句四川话，请问以下几句话是啥意思：

1.涮坛子
2.空了吹
3.豁别个
4.切哪个塌塌
5.你虾子不胎害
6.连二杆
谁知道它们的意思快快告诉我也！！！！

硕じ☆ve豆豆 · 发表于 2004-10-29 21:32:15

哈哈哈``````````````

浪漫猎手 · 发表于 2004-10-30 13:28:38

没商量哈说了你也懂不起

浪人 · 发表于 2004-10-30 18:31:25

哈哈哈哈哈哈！！！！！！！！！！！！！

晴川 · 发表于 2004-10-30 18:43:41

豁豁豁豁豁豁豁豁豁豁豁豁豁
哈哈!!!!!!!!!!!!

晴川 · 发表于 2004-10-30 19:48:51

声明，，四川话翻成普通话，肯定有些意思不太到位，自己体会吧
1.涮坛子--------------------这句怎么翻呢，不好翻啊
2.空了吹--------------------有时间了再聊
3.豁别个-----------------------少扯白
4.切哪个塌塌------------------你要那儿黑儿可儿
5.你虾子不胎害-----------------就是说你娃儿不日毛的意思啦
6.连二杆----------------------这句怎么翻呢，不好翻啊

浪人 · 发表于 2004-10-30 21:57:20

原文由晴川发表:
声明，，四川话翻成普通话，肯定有些意思不太到位，自己体会吧
1.涮坛子--------------------这句怎么翻呢，不好翻啊
2.空了吹--------------------有时间了再聊
3.豁别个-----------------------少扯白
4.切哪个塌塌------------------你要那儿黑儿可儿
5.你虾子不胎害-----------------就是说你娃儿不日毛的意思啦
6.连二杆----------------------这句怎么翻呢，不好翻啊

豁别个其实啊是“骗我啊”的意思
切哪个塌塌是“上个地方去”
连二杆----这掉了一个字吧！因该是“连二杆三”就是接二连三。

晓求不的对不对哦。我就这样理解了哦。呵呵

硕じ☆ve豆豆 · 发表于 2004-10-31 20:07:14

lixfe617 · 发表于 2004-10-31 22:20:11

1.涮坛子--------------------洗别个脑袋
2.空了吹--------------------有时间了再聊
3.豁别个-----------------------骗别个
4.切哪个塌塌------------------克哪点
5.你虾子不胎害-----------------你娃瓜求得很`不日毛
6.连二杆----------------------这个就不清楚了

风中百合 · 发表于 2004-11-1 16:50:40

“连二杆”我来试着解释吧，也不知道大家认可不。
连二杆-------膝盖到脚踝的那一段穷骨头

		自动登录	找回密码
密码			立即注册