【转贴】两首令人伤感的法语歌曲

晴川

两首令人伤感的法语歌曲


蓝色的音乐
蓝色的忧伤
蓝色
总是让我们伤感
让我们的思绪在蓝色的风中飘落
再捡起．．．．．．
然后
在不经意间又随风而逝
伤感过后
生活还要继续
蓝色
不仅仅代表着伤感的回忆
他更是天空永恒的颜色
自由的天空
通向蓝色的明天

１Toi Mon Amour(You,My Love)－－Marc Lavoine
（图片已失效）screen.width*0.6) {this.width=screen.width*0.6;this.alt='此图已经缩小，点击察看原图。';}" border=0>
2005年，Marc lavoine 这首充满紫色恋情的《Toi,mon amour》再次风靡法国流行乐坛，各大电台和电视节目争相邀请Marc登台献唱，年过不惑的Marc Lavoine在三年没有电影表演之后，终于以歌手的身份从新回到公众面前。从小就喜欢表演和歌唱的Marc，16岁时决定把演员作为自己的终生职业，却依然于演唱保持着扯不断的联系。

　　演艺生涯刚开始时，喜剧演员Marc就在电视节目《Pause Cafe》里扮演一个音乐人的角色。给人留下的第一印象就是位职业歌手，这还真的归功于他天生温熟的嗓音和迷人的形象。Marc也从此开始了歌手和演员的双重身份，间隔不定，所幸两者都有成就。这些年，Marc Lavoine或出现于歌坛，或留恋于银幕，甚至是在戏剧舞台上也时常露面。而他最大的成功，则总是在麦克风前迎来，2004年，2006年两次提名年度最佳男歌手，让现在的观众更认定，Marc Lavoine就是一位职业歌手


（失效外链已清理）
　　
歌词大意
《Toi, Mon amour》（你,我的珍爱）
记得你曾说过在那一刻你永远爱我
你曾说过所谓永远
有一天又会变成互相依存
永远的依存
也是永远的爱
你曾说过你相信你会永远爱我
你曾说过希望我们都是幸福的
虽然阻碍会有很多
有真爱
相信一切都能跨跃
在那一刻
我愿相信那个承诺
而我在我爱上的世界里
我只会去付出
不顾一切的付出
好好珍惜现在
希望永远牵手

２L'Amour est Bleu(Love is Blue)－－Claudine Longet
（图片已失效）screen.width*0.6) {this.width=screen.width*0.6;this.alt='此图已经缩小，点击察看原图。';}" border=0>
1968年，《爱是蓝色的》成为世界最流行的爱情歌曲，除了它的诞生地法国，世界各地都流行和喜欢这首情歌。《爱是蓝色的》的歌词作者是安德列·帕泼（Andre Popp），乐曲作者是彼叶尔·考尔（Pierre Cour）；都是法国人。当这首歌刚出现的时候，欧洲音乐比赛会的评委把它列为全欧洲的最后一个候选作品。到了1968年，通俗音乐家保罗·莫里哀（Paul Maurriat）把这首歌作为他的大众音乐会的一个节目上演，顿时被一位美国音乐出版商看中、并决定出版发行。在美国音乐出版商的推动下，1968年到1970年代，这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲，不但歌片和唱片保持了数年最高销售量，而且，先后有350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。尽管《爱是蓝色的》在世界各地流行，然而，在它的诞生地法国，却一直没有流行起来。结果，世界各国许多地方、特别是在北美，都误以为歌曲作者是保罗·莫里哀。或许是不想在本国成为不受欢迎作品的作者吧，面对世界误解，歌曲原作者始终没有出来辩解。于是乎，《爱是蓝色的》的作者是保罗·莫里哀的误解几乎就成了正解定局了。


（失效外链已清理）

歌词大意
L'Amour est Bleu（爱，是蓝色的）
蓝色啊，蓝色，我的世界是蓝色的
没有你，我的世界就成了蓝色的
灰色啊，灰色，我的生活是灰色的
你离开，我的心就变得那么冷了
红色啊，红色，我的眼睛是红色的
在床上，我孤独地为你而哭泣
绿色啊，绿色，嫉妒的心是绿色的
我怀疑过你的爱，那使我们分离。
我们见面的时候，阳光是那么灿烂
如今，爱情死了，彩虹消失
黑色啊，黑色，我的夜晚是黑色的
想念你，在迷惘和孤独中想念你
走了啊，走了，我们的爱情走了
没有你，我的世界成了蓝色