四川话水平托富考试题

西昌呆呆虎

　　随着西部大开发宏伟目标的逐渐实现，四川成了世界人民为之眼睛一亮的神秘耶利亚，有俗语为证：到北京才知道你官小，到上海才知道你钱少，到深圳才知道你身体不好，到四川才知道你结婚太早。所以，欧洲的，美国的漂亮MM哭着喊着要求到四川来定居，弄得四川的帅哥李伯清、樊哈儿之流，为了防止外国美女性骚扰，四处请保镖请代理人。一时间，巴蜀大地上，凡带川音的男人见女人就躲，惶惶不可终曰。在广大四川俊男的强烈呼吁下，四川男联特委托草狗制定二十一世纪入川考试试题，规定必须考试成绩达到60分者，方能入川寻找婆家，以保障四川男子儿童合法权益不受非法侵害。

一、填空题：（20分，每题4分）

1、四川球迷响誉全国的口号是──
2、四川男人说“我屋里头的”是指──
3、“涮坛子”的意思是──
4、“空了吹”是──
5、“豁别个”是──

二：选择题：（20分，每题4分）
1、草狗这娃瓜戳戳的，是说草狗
（1）是卖瓜的；
（2）是帮买瓜顾客剖瓜的；
（3）是在茶馆里扫瓜子皮的；
（4）是个傻瓜。

2、阿吱猫问草狗：“切哪个塌塌？”，阿吱猫是问草狗
（1）切蛋糕吗？
（2）修理塌塌米吗？
（3）去哪里？
（4）维修塌陷的地方。

3、草狗回答：“昨晚黑那个荡”，草狗是说
（1）昨天晚上去的地方；
（2）昨天晚上很黑；
（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他；
（4）昨天晚上他黑了别个的主页。

4、阿吱猫说草狗：“你虾子不胎害！”是
（1）夸奖他不害人；
（2）草狗养的虾子没有遗传毛病；
（3）骂草狗不知道好歹；
（4）是一句没有实际意义的表达感情的话。

5、“连二杆”是：
（1）一种类似三接棒的冷兵器；
（2）是机器的零件；
（3）是人的小腿；
（4）指一个人一口气抽两支烟。

三：判断题：（20分，每题4分）
（略）
四、简述题（20分，每题5分）
1：请简述“龟儿子”与“闺儿子”的的辨证关系。

2：“解手”典故的由来。

3：什么是“梭叶子”。

4：“冲壳子”与“操油说”的区别与联系。

五：川译普（20分）
请先判断下面这段方言是哪个地方的乡音，再将它翻译成普通话
　　嘿唷！昨天傻午间，就是起轰的那哈黑儿，叶条回鸡婆，一灰，就灰到我们屋头的黄子上切了勒。你归儿归儿（归儿连读）地饭，那砍脑壳瘟甩都不甩识你一哈，我呕分了，拣起块卵子大的阿炭，给那瘟伤定起切，结果它毛毛一喳起，标了我一毛根儿（根儿连读）的稀巴巴。

翻译参考答案：
　　哎哟！昨天上午，就是起哄的那一会儿，一只肥母鸡，一飞，就飞到我们家房子上去了。任你咯咯地喊，那该死地都不理你，我气急了，捡起一块鹅卵石般大侠地碳渣，向那个该死地扔过去，结果它把浑身羽毛一紧，屙了我一身地鸡屎！

北京方言GRE，，，，哈哈，真逗哏。非在北京长大的不懂。

听力理解:
1.“多少钱一个崩儿？”
问：上述问话最有可能发生在哪里?
a.电话站b.杂货店c.游戏厅d.裁缝店

2.“硌您脚了，耽误您脚涝地了！”
问：这个人讲话的意图是?
a.打篮球争抢篮板球时和队友相撞时表示歉意
b.讽刺别人无意踩着自己而没有表示歉意
c.买鞋时由于尺码不合对顾客造成了不便
d.清洁工擦地时不慎将他人的脚打湿

3.“您怎么尽整那妖娥子？”
问：这个人是埋怨对方经常怎么了？
a.寻我开心b.耍鬼注意c.寻花问柳d.半途而废

4．“哎呀，我糇儿着了！”
问：这个人刚才可能怎么了?
a.吃了很酸东西b.吃了很甜的东西c.吃了很油腻的东西d.吃了很烫的东西

5．“快点儿醢(hai一声)丫那！”
问：这时同伴的手中最可能拿着什么东西？
a.片儿刀b.板儿砖c.啤酒瓶d.鲜花

6．“麻烦您忙我捏一张！”
问：这是求人家帮自己做什么？
a.按摩b.照像c.剪纸d.买票

7．“你这人怎么那么怂(song二声)啊！”
问：是什么意思？
a.你太傻了！b.你太尿（sui一声）了！c.你太冲动了！d.你太坏了！

8．“您找根绳吧。”
问：是什么意思？
a.你去帮我找根绳子b.你帮我绑一下东西
c.你到衙门自首去吧　d.你去死吧

9．“我得赶紧找个盆去。”
问：是什么意思？
a.　你说的太令人恶心了b.我准备睡觉了
c.我现在马上要洗菜了d.我要洗脸了

10．甲：“NND,老子今天差点吃黑枣了!”
　乙：“那多可惜呀...”
问：从这段对话可以看出发生了什么？
a.甲上课差点被老师粉笔扔到　b.甲被人举报，遭黑手
c.黑枣子是熟烂的，不能吃　　d.乙差点吃枪子

11．甲：“您拿着吧！”
乙：“别介，我有门坎呢。”
问：从这段对话可以看出发生了什么？
a.甲要送乙一个门坎　b.乙怕甲绊在门坎上
c.乙是个“气管炎”　d.甲要送给乙一条烟

12．“他呀，谁也不吝！”
问：这是形容那个人？
a.不管是谁都不放在眼里b.对谁都很大方c.谁都不认识d.是个“自来熟儿”

13．“您可别玩大-法了！”
（“大”字重读）问：这个人的意思是？
a.你可别做的太过分了！b.你可不要再练（敏感词屏蔽）了！
c.你可别再贪玩儿了！d.你可不要再继续施法了！

词汇语法:
14．下列哪些词语是属于加工工序?
a.套瓷　b.搓火c.念秧d.掐丝

15．下面哪些行为可以挣到钱？
a.遛早儿b.练摊儿c.穿帮儿d.撂挑子

16．下面哪个词语是与“门儿清”对应最好的反义词？
a.棒槌b.二百五c.门儿浊d.骨碌儿

17．北京话里下面那一个词里的“饼”字最适合加儿化音?
a.月饼b.煎饼c.馅饼d.油饼

18．下列词语中哪一个“条”字不适合加儿化音？
a.薯条b.油条c.姜米条d.虾条

19．下列人名哪一个最不适合加儿化音？
a.谢霆锋b.葛优c.王志文d.蔡明

20．下面物品不适合加儿化音的是？
a.鼠标垫b.三寸软盘c.电源插座d.开机按钮

21．下列北京331路公交车沿线各站哪一个不适合加儿化音？
a.塔院b.三院c.五道口d.清华园

22．打篮球前如果用“手心手背”的方式决定如何分队时，猜拳的口令是以下的哪一个？
a.　涸（her三声）蜜！b.　Cei（四声）——丁——咳！
c.单人儿我倒霉d.单人儿我吃蜜

23．下列括号中的变音明显不属于北京话的是？
a.别(摒2声)介！
b.您也忒(推)厉害了！
c.您别跟我来这(zhei)个(哥)那个（哥）的！
d.我想吃包（报）子！

翻译题：
24．前锛拉，后勺子
25．丫内天末了高了全抖搂出来了！
26．您甭跟我装雅亭起腻，有事儿说事儿！
27．我跟内主儿也不过是个半熟脸儿，听说丫特事儿！
28．您还不自己撒泡尿？
29．我真的掰不开镊子了！
30．根据下文写出普通话版的大话台词：
　　那(nei4)阵子有一份儿啵儿真的感情落(lao4)咱跟前儿了，咱哥们儿就压根儿没给丫当回事儿，到了什么都没剩下我才醒么过味儿来。这（zhei4）辈子最载的就属这回了。要是谁（shei2）能帮咱求个情，再来一回，,我会跪在丫面前装得比谁都像孙子，保证吗儿好听说吗儿:“掏心窝子的话，咱可是两口子”要让咱爷么表个态，千年的王八万年的龟！

西昌呆呆虎

全国四川话等级考试试题
--------------------------------------------------------------------------------

　　(附评分标准及参考答案）
　　

　　一、单项选择题(每小题只有一个正确答案，每题3分，共18分)

　　

　　1.下列词语中划线字的读音完全正确的一组是__

　　A. 街(gāi)道 鞋(hái)子 湖(hú)泊 B. 牛角(jiǒ) 学(xiǒ)习 没(mò)得

　　C. 茅厕(si) 娘(niāng)娘(niang) 眉(méi)毛 D. 酿(rǎng)造 旮(kā)旯(ka) 药(yò)品

　　

　　2.下列词语解释有错误的一组是__

　　A. 冲壳子(吹牛皮，侃大山) 扯靶子(逞强，说大话)

　　B. 颤翎子(爱逞强、出风头、炫耀自己的人) 瓜娃子(笨蛋，头脑不灵活的人)

　　C. 扯垛子(撒谎，找借口) 涮坛子(开玩笑，找乐子)

　　D. 欠耳子(爱搞恶作剧、捣蛋的人) 夹舌子(口吃的人)

　　

　　3.依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是__

　　(1)暴雨过后，村旁的小路上尽是水 (2)喝了娃哈哈，吃饭 香

　　(3)自从请了个小保姆后，我们两口子 多了

　　A. 凼凼 就是 安逸 B. 凼凼 硬是 撇脱 C. 坑坑 硬是 撇脱 D. 坑坑 就是 安逸

　　

　　4.依次填入下列各句横线处的语助词，最能表达句子意思的一组是__

　　(1)喊你得嘛，没听到__？ (2)听清楚了就整__！ (3)这下晓得了不，__？

　　A. 吗 啊 嗯 B. 哇 嘛 嗯 C. 嗦 唦 咹 D. 哇 唦 咹

　　

　　5.下列词语或词组，没有相同意义的一组是__

　　

　　A. 婆娘 堂客 B. 宝器 憨包 C. 日白 日脓 D. 撇火 怪经

　　

　　6.谐剧是四川的本地艺术表演形式，其创始人为__

　　

　　A. 王永梭 B. 沈伐 C. 刘德益 D. 李伯清

　　

　　二、填空题(共7小题，每小题2分，共30分)

　　

　　1.补全下列歇后语

　　(1)癞蛤宝吃豇豆儿——________ (2)驼背子滚阳沟——________

　　(3)坟园里头撒花椒——________ (4)老鼠儿别（敏感词屏蔽）——________

　　

　　2.伴随四川足球而走向全国的词是____。

　　

　　3.著名四川作家流沙河有一个以四川风味写作的系列小品，其名字为____________。

　　

　　4.“趴(应为火旁一个巴字，因无法打出，故以此代替)耳朵”在四川话中具有两个含义，分别为①________，②________。

　　

　　5.有两部以四川话方言配音的电影分别拍摄于20世纪50年代和90年代，其名字分别为《________》和《________》。

　　

　　6.把别人卖剩下的东西一次全部买走，四川话说________。

　　

　　7.写出下列词汇的四川话叫法

　　(1)土豆：________ (2)卷心菜：________ (3)蟋蟀：________ (4)蜻蜓：________

　　

　　三、阅读下列对话或短文后回答问题(共22分)

　　

　　(一)甲：“吔，你娃头儿不落教哈，喊你把这低低儿整了，你跑及解手，搞了妈半天才出来。”

　　乙：“哎呀，未必哪个还敢跟你耍水嗦？”

　　甲：“啥子，还在哄我喃，少扯谎聊白的！你觑下子你那个心口儿板板，浠洼浠洼的，上头是啥子，咹？”

　　乙：“哈呀，刚刚末儿洗手的时候，水龙头儿烂求了，弄求妈一身。”

　　甲：“哄娃娃儿嗦，我晓得你及咋子了，坐到，今晚夕你不整完就走不脱。”

　　

　　1.甲乙两人的对话是关于什么的？________________(2分)

　　

　　2.“落教”和“耍水”的意思是什么？________________(4分)

　　

　　3.将划线的句子翻译成普通话：________________________(4分)

　　

　　(二)老人们摆农门阵时，说过这样一个故事。非加久以前的一天，在青羊宫门外前，坐了个老娘儿，面前摆了张纸飞飞儿，高上写起“哦呵，2分一个”。路过的人些看了都觉得神崴崴的，心头都想卖啥子哦呵哟，哦呵都能拿来卖嗦，都认为那个老娘儿肯定脑壳头有乒乓，是疯儿动。有些胆子大点儿的人喃，就跑及问：“太婆，你的啥子哦呵哟？看出来觑一下嘛”。那个老娘儿基本不开腔，最多说一句：“你买一个唦”。围到看的人越来越多，越来越闹热，你说你的，我说我的，但就是没得人及买。有个娃儿喃就不信，说了一句：“啥子哟，我来搞一盘！”说到起掏出2分钱走了过及。那老娘儿接到钱，从身后的背兜头翻出一个草纸包包来递给了那个娃儿。这下大家都挤拢来觑稀奇，只见那个娃儿拆开了纸包包儿后，里面又有一个纸包包儿，拆开后又是一个，但是里头好像有点儿啥子名堂。等到最后一个一拆开，只见一个苍蝇儿“嗡”地一声就飞走求了，这下只听到大家都说了一声“哦呵”。

　　

　　1.“哦呵”的词性是什么，它通常表达什么意思？上文中老太婆卖的“哦呵”是什么？________________________(4分)

　　2.“脑壳头有乒乓”是什么意思，其中的“乒乓”如何读（写出其拼音）？________________________(4分)

　　3.在四川话中，叠词的运用非常普遍，如上文中的“纸飞飞”、“神崴崴”，其后面的重叠部分并没有实际的意思。根据这种结构，另外写出两个类似的词语。________________________(4分)

　　

　　四、作文(30分)

　　

　　“假打”是四川话中的极常用词，包含的意思非常丰富，常常用以形容社会上一些不太良好的人和事物。请以该词为议论主题，发表你的看法，要求：1.立意自定；2.题目自拟；3.不少于800字；4.不得抄袭。

　　

　　

　　

　　评分标准和参考答案

　　

　　一、单选：多选、不选、错选均不得分。

　　

　　1.D。说明：A组湖泊的湖读fú；B组牛角的角读gǒ；C组眉毛的眉读mí。

　　

　　2.C。说明：C组中“涮坛子”的意思是从中作祟或捣蛋。

　　

　　3.B。说明：“凼凼”特指水坑；“撇脱”指轻松；而“硬是”放在句中更符合四川话的习惯。

　　

　　4.C。说明：“嗦”是疑问语气，态度强硬；“唦”带命令的语气；“咹”通常与句子分开，表示反诘语气。

　　

　　5.C。说明：A组的“婆娘”和“堂客”都有老婆的意思；B组的“宝器”和“憨包”都有傻瓜的意思；D组的“撇火”和“怪经”都有差或不好的意思；唯有C组的“日白”指浪费时间虚度光阴，“日脓”形容愚蠢。

　　

　　6.A。说明：沈伐是王永梭的弟子，也是谐剧演员；刘德益是著名喜剧演员，主演了《林汤圆》、《傻儿师长》等四川话方言电视剧；李伯清是四川有名的评书艺人。

　　

　　二、填空：不填或填错均不得分，部分参见括号中的标准。

　　

　　1.(1)悬吊吊的（未写“的”的扣1分） (2)七拱八翘 (3)麻鬼 (4)打猫儿心肠（未写“儿”的扣1分）

　　

　　2.雄起 3.Y先生语录（将Y写成“歪”的扣1分，写成其他字的不得分）

　　

　　4.怕老婆（写“怕婆娘”的不扣分） 一种由自行车改装的载人工具（未写“自行车”的不得分）

　　

　　5.抓壮丁 麻将棒棒手 6.打瓜 7.(1)洋芋 (2)莲花白 (3)灶鸡子（写“灶鸡儿”也可） (4)丁丁猫儿（未写“儿”的扣1分）

　　

　　三、阅读：参考标准答案酌情给分

　　

　　(一) 1.喝酒 2.“落教”指守规矩，“耍水”指玩花样，耍花招，耍赖。

　　

　　3.翻译：你看看你的心口上，都是湿的，上面是什么，嗯？

　　

　　(二) 1.“哦呵”是叹词，通常表示失望的意思。文中卖的“哦呵”是看到纸包中的苍蝇飞走后的失望。

　　

　　2.指头脑不清楚不明白，神经兮兮的。拼音为bǐn bǒn。

　　

　　3.瓜兮兮 傻戳戳 宝筛筛 （只要符合条件，助词的读音符合习惯发音均可得分）

　　

　　四、作文评分标准

　　

　　一类卷（27-30分）：主题深刻，内容充实，结构严谨语言简洁流畅；

　　

　　二类卷（21-26分）：主题正确，内容较充实，结构完整，语言通顺；

　　

　　三类卷（15-20分）：主题明确，内容尚充实，结构基本完整，语言基本通顺，偶有语病；

　　

　　四类卷（9-14分）：主题不明确，内容不充实，结构不完整，语言欠通顺，语病较多；

　　

　　五类卷（9分以下）：有下列其中之一即算：(1)主题错误；(2)文不对题；(3)文理不通；(4)全文不足500字。

　　

　　说明：(1)未拟题目扣3分；(2)错别字（含不规范的简化字）满3个扣1分，最多扣5分；(3)标点错误过多，酌情扣分；(4)卷面不整洁，酌情扣1-3分。

西昌呆呆虎

四川方言类节目
-----------------------------------------------------------------------------

　　.美食类：《天府食坊》

　　.方言：成都话.主持人语实录：“给大家介绍一个老店卖的泥鳅哈，那个泥鳅做得好嫩哦，一抿就烂了！尤其是红汤做的泥鳅，哎呀，又辣又香的汤汤全部都跑到泥鳅的肉里面去了，用那个汤汤来拌饭好下饭哦！”

　　.经济类：《经济麻辣烫》.方言：成都话、邛崃话.主持人语实录：“今天给大家烫点啥子哦？”两个主持人用四川的邛崃话播报新闻，一个主持人先声夺人：“先猜个字谜口山，叫花子进城，打一个地名”，“穷来(邛崃)口山”。

　　.娱乐类：《超级品位》.方言：成都话.主持人语实录：“今天天气这么凉快我们又到哪儿去耍一转呢？”“我先带你去一个特别有情调的酒吧看老电影，看完电影我们就去一个在成都卡卡角角头的老店啃兔儿脑壳！”

　　.新闻类：《阿聪读报》.方言：川普.主持人语实录：“深圳公安出台一个规定：未经对方同意使用手机拍照的，属（敏感词屏蔽），最高可给予5—15日拘留。”完全用四川话吐字，但用普通话发音。

西昌呆呆虎

研究四川话
-----------------------------------------------------------------------------
--
　　写下这个标题，我知道自己“冒靶”了，四川话的博大精深、幽默风趣岂是我能研究的，恐怕连“冒酸水”的资格都没有。但是我这前半辈子的确研究过它，没弄出好大的“板眼儿”，只捡了一点渣渣，没摸出它的经脉，倒也牵了一点须须。

　　记得Ｎ年前我刚来四川，一个偶然的机会陪个朋友到乡下“走人户”，中午请生产队长“吃嘎嘎”，一桌子菜———熬锅肉、咸烧白等等，摆了一“耙拉”，队长紧倒没来，整得我口水直见滴（ｄｉａ）。垂涎三尺一小时后，突然，门被“哐”地推开了，粗犷耿直的队长走了进来，见一桌子人规规矩矩都在等他，便大声吼道：“干干干！不要讲礼”说实话，当时我以为他要打架，后经朋友解释，才知当地的“干”是指吃，“不要讲礼”非“不要讲理”。于是我便发誓，一定好好钻研一下川话，不获全胜绝不收兵。

　　先从单词入手，个个击破，然后串连。比如川话中形容词的后缀：哈戳戳、瓜兮兮、吊甩甩；比如对汉语量词的颠覆：几匹肋巴骨；比如副词的丰富多彩：飞辣、焦苦、ｍｉｎ甜……有些词让我迷惑了很久，比如鸡公，表示性别却放在后面修饰，但仅仅适用一种动物，其它动物却和普通话没有分别，不知是什么道理。

　　学到一定程度后我便发现，单单背诵几个川话单词是远远不够的，你掌握得再多，也只是形似，其精华内涵是一个外地人根本无法体味的，也是初来乍到的人无法掌握的。比如普通话里有，但不这么用；而四川人用，却又不是椒盐，说出来普普通通，但却是四川人独享的词。我想，这样的词才是精髓，才是川人的性格、幽默、豁达的真正体现。

　　我有一个成都朋友，口头禅很多，但有一句是经常挂在嘴边的。不是粗口，不是川话中独有的单词，而是一句普通得再不能普通的：不存在！只要你询问有些疑惑的问题，或者表示某些担忧，到他老兄那里都是“不存在”。你问今晚在哪儿吃饭，他说不存在；你说火车要晚点了，他也说不存在；总之，在他老兄的词典里，世界上的任何事都不存在，都可以在他眼里化为乌有。我不敢肯定这是一个积极的词还是消极的，说积极，它可以解释为坦然，泰然，豁达；消极的，可以解释为麻木，惰性，与世无争……

　　上面的“四川话等级考试试题”，搞笑的，抓住了四川话的精髓。但在我看来，它还仅停留在表面的单词层次，它如果能把川人的这句“不存在”列为问答题，那才是高手。如果谁能写出长篇大论，好好阐述一下“不存在”这句话真正包含的思想深度，那才是高手中的高手。我仍不能说清楚躲藏在这句“不存在”后面的文化与精神。我知道有这种高手中的高手的，他们肯定也会说———不存在！

晴川

豁豁！！！当哥的哪后儿整纵摸多个专业的来哦，硬是安逸得很！顶起嘛