[转贴]宜宾方言

西昌呆呆虎

　　还有为数不多的日子就要远离这片与我朝夕相处了十八年的土地，总觉得应该留点什么作为纪念，以表达我对家乡无限的热爱和留恋。于是花时间思索了一下关于宜宾的种种，顿时有感，便发，一发写成这篇狗屁不通的文章。──题记

一、日白
　　不晓得从哪个时候起（文明人说，这叫“曾几何时”），“日白”这个词开始成为宜宾人，尤其是年轻人口中暴光率极高的词语之一。虽然尚不及“老子”“日妈”等典型把子，但已全面超过了“狗日”“妈的”等词，堪称宜宾话中的新星。我以为日白这个词之所以能够在宜宾话丰富的词汇宝库中异军突起，乃是因为它有文化底蕴，相比其他流行语，它的生殖意味不那么浓厚──有书为证，孔子有云“日出东方白”，宜宾人民将孔夫子之言去粗取精去伪存真，提炼出了“日白”这个精炼传神的词语，实在从很大程度上反映了宜宾人民对于语言文字的敏感和勤于思考、勇于创新的精神。
　　那么，“日白”到底是什么意思呢？我们不妨从系统的高度进行分析。它既可以是动词，也可以作形容词，还可以作副词，应用面相当广泛。比如说，我们经常说，某某人很“日白”──这里，它是形容词；也有时候，你打电话问我在做啥子，我说我啥都没干，就在上网跟小MM些“日白”──这是动词；还可以说，某人歌唱的“日白”，某人动作做得“日白”，某人的笑容很“日白”──这个时候就是副词了。有些宜宾话研究者提出“日白”作动词是不及物的（我们宜宾话早已于20世纪末将语法结构与国际接轨，全面采用英国进口语法系统），而我不敢苟同。经过长期的调查论证，我认为“日白”应该看作动宾短语，“日”为动词，“白”为宾语，二者密不可分。这个问题希望广大读者积极思考讨论，我们以后再商量。
　　下面谈一谈“日白”的含义。“日”和“白”都是常用字，意思想必就不用我再妣话了，不然我一定会被批评“紧斗日白”了！这里就体现了日白作为动词时的一种用法：表示扯把子、搞笑、说些无色包精的话。但如果是刚才那种语言环境下，我说我上网跟人家“日白”，那就是另一种意思：聊天，摆龙门阵。如果大家看了我文章，评价我这篇文章比较“日白”，或者说我这个人比较“日白”，那我会十分“日白”地看着大家笑的──在这句话里，前两个“日白”指的是人或物很滑稽很有趣很幽默很搞笑，后一个则是形容动作。说到这里，任何非文盲（包括半文盲）读者都会发现，以上所讲的“日白”的意义都与“日”字和“白”字的含义大相径庭！没错，这正是我要说的！我们聪明勤劳的宜宾人民，以超乎寻常的智慧，将两个平淡无奇的常用字巧妙组合到一起，顿时产生了“日白”这样有着深厚的文化内涵和广泛的应用范围的美妙词语！它是宜宾话的大花园里的一朵奇葩，更是中华民族语言宝库中的一颗璀璨的明珠！
　　“日白”还有很多派生词，较常用的有“日白拉萨”“日白娃儿”“日白扯谎”等等，这些词组都有着极其丰富的内涵与外延，我们在运用时应该仔细地品味、欣赏，才能真正体会到它的神奇之处，从而激起我们对家乡和对家乡语言文化的热爱。

二、妣话
　　“妣话”这个词比较生殖化一点，但是却是宜宾文化中不可或缺的重要一环，因为它不仅是一个简单的词语，它代表了一种文化，一种态度，一种生活，从某种意义上说它可以代表宜宾这个城市。宜宾是一个偏远而富庶的城市，在特殊的地理位置和经济条件下，衍生出这样一种文化，应该是有很多地方值得我们去体会，去思考的。
　　本来这个“妣”字应该用“X”代替的，但考虑到大家的阅读方便，我直接写了出来。之所以敢这样明目张胆地写这样“不雅”的文字，倒不是因为我不懂文明，而是由于今天，“妣话”早已偏离了它的本意，有了更加丰富的内涵，因而我们应当用一种探究的态度去选择它，接受它，而不是将它简单粗暴地列为脏话打入冷宫。
　　“妣话”的本意比较艰深，指的是女性生殖器官说的话，很少有人能弄的明白个中含义。在生活中，我们经常听见的便是“妣话多！”或者“紧斗妣话！”甚至单纯的一句“妣话！”──其实就是废话，或者说废话多的意思。不过我们在实际使用中总觉得用“废话”不如用“妣话”好，这就再一次验证了宜宾话的神奇力量。在表示对别人观点的肯定时，“妣话”有着坚定不移，高度肯定的意味，在批评人话多话繁不合时宜时来上一句“妣话多！”简单直接，斩钉截铁，往往比别的语句管用一百倍。而且，用不同的语气说它，感情色彩也会发生微妙的变化──情侣之间，师生之间，父子之间，上司与下属，简单两个字“妣话”，所表达的感情却全然不同，这难道不是宜宾话的精妙之所在吗？

三、宜宾的妣话，宜宾的生活
　　前面已经提到，宜宾是一个偏远而富庶的城市，有着独特的城市文化。而在我看来，一个很重要的方面便是爱日白，爱妣话。宜宾方言中有很多妣话都是值得探究的语言现象，我大致总结了一下一些比较有代表性的妣话，就它们日几句白。
　　1.“我儿编！”
　　我一向认为宜宾话是极为精炼的语言，可以以简短的语言表达丰富的含义，大大优于绵扎绵扎的成都话，应该成为四川语言的代表。这一句“我儿编”就是最典型的例证。在这个城市贬值，虚伪横行的年代，坦诚耿介的宜宾人丝毫不懂得掩饰，当觉得对方的话可信度不高时，会直抒胸意毫无顾忌地大声问上一句：“你说儿编？”在这样震慑力十足的问话下，善意的谎言编造者会忍不住不好意思地笑笑，心中坦然者则会坚决回答：“我儿编！”心里有鬼者，则闭口不言，怏怏而去。宜宾，在奔流不息的滚滚（敏感词屏蔽）江与岷江的怀抱中诞生，既孕育了磅礴的长江，孕育了强烈香醇的五粮液，也孕育了一群性格如长江般激进，比五粮液更烈的宜宾人。三江之水千百年来冲刷，冲不掉的是宜宾人分明的棱角。面对不确定的信息，面对可能的欺诈，你敢，你会像宜宾人一样直截了当地大声发问：“你说儿编？”吗？你又能对自己的所做所说，毫不犹豫地保证：“我儿编！”吗？很遗憾，在今天，即使是在宜宾，能如此坦荡面对人生的人，也越发稀少珍贵起来。
　　2.日胀
　　宜宾人的生活大多是比较“日胀”的，因此这个词也会经常出现在人们的口中。哪些地方“日胀”呢？早上起来一定要吃面，几根面条就装一碗，一顿要吃好几碗，味道全不一样，日胀！吃卤菜要拌得油光水滑少一样作料都不行，日胀！买东西不逛大商场，要一条街一条街一间店一间店地慢慢去转──更是日胀！人力三轮跟的士一个价，四星级酒店不在城区在郊区──确实是日胀之极了！
　　当然这些都是宜宾人民习惯的生活方式，其实在宜宾大抵只有不这样做的人才会被扣上“日胀”的帽子。宜宾是历史文化名城，有着悠久的历史；交通便利，水、陆、空三通，地处川、滇、黔的交通枢纽处，长江航道从这里开始，内昆铁路、川云公路皆过境内；更有五粮液金牌不倒，财力雄厚；更不用提亚洲第一大单孔协拉大桥，天下第一蜀南竹海，全国首批人造林工程翠屏山等等景致了，自然是值得宜宾人民骄傲，自豪的。于是，宜宾人总是过着与是无争的生活，自我满足自我陶醉。这座地处西南边陲的边城，总是介于文明与落后之间，从无怨言，也无要求，满足得令人吃惊。我也没有资格去评论这样的城市，这样的生活态度──如果一定要我说，我恐怕只能说：日胀！

宜宾话之怪，四川罕见 ⊙宜宾老湖广人／文
　　6、7、8三个字，宜宾话念成lo\qie\ba，全是入声。啥子叫入声？那是古汉语。你要发宜宾话的入声，如lo，要飞快的整，一口气冒出来马上又吞进去，安逸不嘛？
　　宜宾话e音特多。
　　舌头跟石头发音都一样:setou，辈子搞不懂。
　　10跟11：10念se，11念seye。整快喽，宜宾人自己都要问一下：你是说勒真晚些10点还是11点撵起克逮猫呢？
　　吃东西的吃，念ce。宜宾江豆有两种颜色，青色、紫红色，紫红色的叫赤江豆，这个赤，宜宾话也念ce.。江豆咋个整，首先要用双手把两边的须须扯掉，这个动作宜宾话叫拆，也念ce。狗二娃的女友第一回上门，他妈扯起喉咙喊：拿ce过的ce江豆煮跟她ce哈！
　　宜宾方言独特的词语举列如下：

清不倒：不晓得
真天：今天
清早八晨：早晨
匝子：有什么事
勒：的
拉：他
洞门：对门
乃个：那个
出克：外出
仗个：怎么样
日里鬼：大白天遇到鬼
少午：吃中午饭的时候
日白：吹牛
厮娃子：有屁儿劲的男人？
钩炉灰：老公公跟媳妇有一腿。

正宗宜宾话还要在乡坝头听那些老子儿摆。
老子儿甲：老弯（老子儿乙姓龚），真天清早八晨就爬起来喝茶喽唆？
老子儿乙：清不倒啊，跟你摆个龙门阵……
老子儿甲：匝子？
老子儿乙：洞门张老子儿乃个幺儿媳妇儿跟我乃个媳妇儿说勒……
老子儿甲：安？
老子儿乙：不是拉幺儿出克打工克喽莫
老子儿甲：仗个？才前天少午勒事道嘛
老子儿乙：日里鬼哦，昨晚些张老子儿……哎
老子儿甲：日白！务必然……拉厮娃子？这叫啥子
老子儿乙：钩炉灰道嘛。